Es común que investigadores y estudiantes al elaborar el sustento o marco teórico de sus trabajos, lo hagan sobre la base de investigaciones realizadas previamente. Por lo que, hacer correctamente la lista de referencias (ya lo tratamos en un artículo anterior) y realizar adecuadamente las citas es esencial, no sólo, porque al reconocer el aporte de los predecesores protege al investigador de los cargos de plagio permitiendo a la comunidad académica la posibilidad de analizar y evaluar los documentos citados por el autor, sino, sobre todo porque expresa mayor rigor y calidad en la misma.
Ahora bien, si la realización de las referencias bibliográficas presenta varios modelos debido a la existencia de una gran variedad de normas o estilos, en el caso de las citas, estas normas y estilos parecen confluir mejor, por lo que intentaremos compartir en apretada síntesis algunos casos con sus ejemplos.
En el caso de obras de un solo autor
Ø Cuando el apellido del autor forma parte de la narrativa, se incluye solamente el año de publicación del artículo entre paréntesis.
De acuerdo a Meléndez (2000), el trabajo afecta los estilos de ocio ….
Ø Cuando el apellido y fecha de publicación no forman parte de la narrativa del texto, por consiguiente se incluyen entre paréntesis ambos elementos, separados por una coma.
En un estudio sobre la influencia del trabajo sobre los estilos de ocio… (Meléndez, 2000)
Ø Si tanto la fecha como el apellido forman parte de la oración, no llevan paréntesis
En el año 2000, Meléndez estudió la relación entre los estilos de ocio y el trabajo…
En el caso de obras con varios autores
— Cuando un trabajo tiene dos autores(as), siempre se citan los dos apellidos cada vez que la referencia ocurre en el texto.
— Cuando un trabajo tiene tres, cuatro o cinco autores(as), se citan todos los autores(as) la primera vez que ocurre la referencia en el texto. En las citas subsiguientes del mismo trabajo, se escribe solamente el apellido del (la) primer(a) autor(a) seguido de la frase "et al." y el año de publicación.
Ramírez, Santos, Aguilera y Santiago (1999) encontraron que los pacientes... (primera vez que se cita en el texto).
Ramírez et al. (1999) concluyeron que... (próxima vez que se menciona en el texto).
— Cuando una obra se compone de seis o más autores(as), se cita solamente el apellido del(la) primer(a) autor(a) seguido por la frase "et al." y el año de publicación, desde la primera vez que aparece en el texto.
— En el caso que se citen dos o más obras por diferentes autores(as) en una misma referencia, se escriben los apellidos y respectivos años de publicación separados por un punto y coma dentro de un mismo paréntesis.
En varias investigaciones (Ayala, 1994; Conde, 1996; López y Muñoz, 1999) concluyeron que...
LAS CLASES DE CITAS
Los estilos consideran los siguientes tipos de citas: textuales, contextuales y citas de citas
Cita textual: Cuando el material o texto es literalmente copiado tal cual lo escribió el autor (en este caso se obliga poner la página de la cita)
v Si la cita tiene menos de 40 palabras (cita corta), ésta se coloca entre comillas a continuación del párrafo que se está exponiendo, al mismo espacio del texto.(aquí dos formas de hacerlo)
“Algunos han considerado internet como un nuevo medio en el que viajar, comparable a los tradicionales tierra, mar y aire” (Monereo, 2005, p. 8).
Monereo (2005) señaló que “algunos han considerado internet como un nuevo medio en el que viajar, comparable a los tradicionales tierra, mar y aire” (p. 8).
v Si la cita tiene 40 o más palabras (cita larga), ésta se escribe en un nuevo párrafo, sin comillas, como una nueva división y a espacio simple; con una sangría de cinco espacios desde el margen izquierdo.
Cita contextual: Cuando parafrasean o sintetizan las ideas del autor (no lleva la página donde fue tomada)
De acuerdo a Meléndez (2000), el trabajo afecta los estilos de ocio ….
Cita de cita: Cuando se hace referencia a citas mencionadas por otros autores
Domínguez (2006), citado por Robinson (2008), sugiere que la educación en valores es …
Citas de fuentes electrónicas
Al citar un trabajo publicado en internet, debemos tener en cuenta los mismos elementos de una fuente impresa. Asi en el caso de citas textuales además del apellido del autor (es), el año de publicación, debe figurar también el número de página, pero de no contar con esta, se recomienda poner el número de párrafo precedido del síbolo ¶, o la abreviatura párr.
Alvarado (2006, ¶ 5) al respecto manifiesta "......."
En suma, todas las citas muestran sólo el apellido del autor y el año de publicación (también el número de página en caso de ser textuales); sin embargo, estas deberán obligatoriamente tener la referencia completa en la lista de referencias bibliográficas que se consignan al final del trabajo.
No hay comentarios:
Publicar un comentario